Les balises hreflang sont un élément clé pour améliorer le référencement international de votre site web. Elles permettent aux moteurs de recherche de comprendre les différentes versions linguistiques de votre site, et de les indexer correctement dans les résultats de recherche pertinents. En utilisant les balises hreflang de manière efficace, vous pouvez augmenter la visibilité de votre site dans les résultats de recherche à l’échelle mondiale.
Généralités
Les balises hreflang sont des éléments HTML qui permettent de spécifier la langue et le pays cible d’une page web. Elles sont utilisées pour améliorer le référencement international d’un site web et pour éviter les problèmes de contenu dupliqué.
Lorsqu’un site web est disponible dans plusieurs langues ou pour plusieurs pays, il est important d‘utiliser les balises hreflang pour indiquer aux moteurs de recherche quelle version de la page afficher en fonction de la langue et de la localisation de l’utilisateur.
Les balises hreflang sont généralement placées dans l’en-tête HTML de la page. Elles doivent être utilisées pour chaque version de celle-ci, en spécifiant la langue et le pays cible.
L’importance des balises herflang
Améliorer la pertinence des résultats de recherche
En utilisant les balises hreflang, les propriétaires de sites web peuvent aider les moteurs de recherche à afficher les résultats les plus pertinents pour chaque utilisateur en fonction de leur localisation et de leur langue. Cela peut augmenter la visibilité du site dans les résultats de recherche et améliorer l’expérience utilisateur.
Éviter les pénalités de contenu dupliqué
Si un site web propose des versions identiques de ses pages dans différentes langues sans utiliser les balises hreflang, les moteurs de recherche peuvent considérer cela comme du contenu dupliqué, ce qui peut entraîner des pénalités de référencement. Ces balises permettent de signaler clairement aux moteurs de recherche les différentes versions de chaque page.
Augmenter le trafic organique
En utilisant les balises hreflang, les propriétaires de sites web peuvent attirer plus de trafic organique de différents pays et régions. Cela peut aider à augmenter la portée du site web et à atteindre de nouveaux publics.
Configuration des balises hreflang
Identification de la langue
La première étape pour configurer les balises Hreflang consiste à identifier la langue de chaque page de votre site web. Cela peut être fait en utilisant le code de langue ISO 639-1, qui est une norme internationale pour les codes de langue à deux lettres. Vous pouvez inclure un code de région pour indiquer une variante régionale de la langue.
Quelques exemples de codes de langue :
| Langue | Code de langue | Code de région |
| Français | fr | fr-fr |
| Anglais | en | en-us |
| Espagnol | es | es-es |
Mise en place des balises
Une fois que vous avez identifié la langue de chaque page de votre site web, vous pouvez commencer à mettre en place les balises Hreflang. Il existe deux méthodes pour le faire :
-
- Ajoutez de balises Hreflang dans le code HTML de chaque page. Voici un exemple de code en français :
<link
rel="alternate" hreflang="fr"
href="https://www.example.com/fr/" />
<link
rel="alternate" hreflang="fr-fr"
href="https://www.example.com/fr-fr/" />
-
- Utilisez de la balise Hreflang dans la sitemap. Voici un exemple de code pour une sitemap:
<url>
<loc>https://www.example.com/fr/</loc>
<xhtml:link
rel="alternate" hreflang="fr"
href="https://www.example.com/fr/" />
<xhtml:link
rel="alternate" hreflang="fr-fr"
href="https://www.example.com/fr-fr/" />
</url>
Les erreurs courantes avec les balises hreflang
Balises manquantes
Si vous avez un site multilingue, il est essentiel d’inclure les balises hreflang pour indiquer aux moteurs de recherche quelles sont les versions linguistiques de chaque page. Sans cela, ceux-ci peuvent interpréter votre contenu comme du contenu en double, ce qui peut entraîner une baisse de votre référencement.
Code de langue incorrect
Il est important d’utiliser le code de langue approprié pour chaque version linguistique de votre site. Par exemple, utilisez « fr » pour le français et « en » pour l’anglais. Si vous utilisez le mauvais code de langue, les moteurs de recherche peuvent ne pas comprendre quelle est la version linguistique de votre page, ce qui peut nuire à votre référencement.
En conclusion, les balises hreflang sont un élément clé pour assurer la visibilité d’un site sur le plan international. Il est recommandé de les utiliser en suivant les bonnes pratiques pour maximiser leur impact sur le référencement naturel. Pour éviter les erreurs, consultez un expert en site web.
